-
Blog 7: Frohes Neues Jahr 2018- Leben wie ein Stehaufmännchen
English Version Am Silvesterabend schossen mir Tausende von Gedanken durch den Kopf. Als ich einen Beitrag von einer meiner ältesten Freundinnen J gelesen habe, kamen eine Menge Erinnerungen zurück. Sie hat ein Foto gepostet, das ein paar Tagen vorher während ihres sechsten Hochzeitsjubilium aufgenommen wurde und uns beide lächelnd zusammen zeigte. Unter dem Foto hat sie kommentiert: „Als ich vor 8 Jahren in diese Stadt zog, war es diese Freundin, die mir in meiner Einsamkeit geholfen hat, meine andere Hälfte zu finden. (Ihr ursprünglicher Wortlaut war eigentlich impliziter. Die wörtliche Übersetzung lautet: „Es war genau dieses Mädchen, das dem einsamen mir geholfen hat, meine zugehörige Gruppe zu finden.“) Das stimmt.…
-
Blog 2: Jugend – eine Geschichte über meinen Vater
English Version Samuel Ullman (1840-1924) hat damals in seinem kurzen Artikel “Jugend” geschrieben: Die Jugend kennzeichnet nicht einen Lebensabschnitt,sondern eine Geisteshaltung;sie ist Ausdruck des Willens,der Vorstellungskraft und der Gefühlsintensität.Sie bedeutet Sieg des Mutes über die Mutlosigkeit,Sieg der Abenteuerlust über den Hang zur Bequemlichkeit. Wenn ich diese Worte lese, denke ich oft an meinen Vater. Mein Vater ist über 60 Jahre alt, aber er hat ein sehr “junges” Herz. Er hat Elektrotechnik in Harbin, eine wunderschöne Stadt im Nordosten der V.R. China, studiert. Sein ganzes Leben hat er als Kabelingenieur gearbeitet. Er hat die Maschinen zur Herstellung von Kabeln konstruiert und war ISO-Qualitätssicherungsspezialist für die Kabelindustrie. Aber er widmete sich nicht nur…
